冰种翡翠但杂质多？
看到题主发了图片，先附上答案好了。 冰种是翡翠的种质类别，而杂质是指绿色外包含的其他颜色。 通常来说，绿色越多，价值越贵；但是如果绿色中夹杂有其他颜色，会影响它的价格。比如图中这个手镯，乍一看有满绿的点缀，其实仔细看看，绿色里夹杂着黑色和黄色，虽然数量不大，但是只要分布不均匀，就会影响它的价格。（当然，如果这些杂色集中在某一处，还可以用雕刻来去除。）
所以，对于带杂色的翡翠，要先辨别其色调是否均匀分布在绿色中，还是说就集中一点。如果是前者，而且色彩比较淡的话，倒不影响整体美感，可以将其作为基础颜色进行渲染，加深绿色的程度；而如果颜色偏深或者呈点状分布、形状不规则，就需要考虑一下有没有必要保留。 我曾经做过一个实验，用无色油墨涂在绿色上遮盖住底色，效果如下图～ 如图所示，如果底色为纯色且色域宽广，如上图右，则可以沿用上面的方法将底色染成绿色；但如果底色为如图左所示的情况，由于色域太窄，染色之后会显得很假，很不自然，这种底色的翡翠是不适合染色的。 不过，染色的手法也有讲究，具体如何操作还需要根据具体情况而定。