怎么分辨翡翠证书的真假？
1、从证书文字鉴别 正规的检测证书，文字描述清楚、规范，用词科学严谨，内容完整，有鉴定结果（结论）、鉴定时间、鉴定机构盖章及鉴定者签名齐全，在网站上可以查到该鉴定机构的备案信息；而假的鉴定证书，文字描述往往过于简单，用词不专业，甚至会出现错字，如将“种”字误认为“冲”，把“糯”误认为“漏”；有的甚至连鉴定机构和鉴定者公章都没有，查询不到相关信息。 2、从小细节看出大问题 一个真正的翡翠A货成品或原石，会有国家相关认证机构颁发的证书，而且经专家检验是真的，具有收藏和升值价值。而那些假的证书则没有这些，你仔细看看是不是连日期都不对！
3、打灯看结构是否自然 一块天然翡翠内部会有很多肉眼难以察觉的纤维状或柱状矿物晶体，即所谓的“翡翠结构”，这种结构在强光照射下会显露出清晰的线条。如果用放大镜观察，可以看到这些晶体排列紧密，相互交织在一起。如果结构松散，甚至可以看到原来的晶面，就可以判定为人工处理品了。
4、观察颜色深浅分布情形 天然的翡翠，其颜色是有深有浅分布不均的，特别是对于绿色来说，它是具有阳绿色与阴绿之分的，也就是现在常说的“艳绿”和“淡绿”；而假翡翠的颜色多为均匀艳丽，感觉“艳而不自然”，就像涂了一层油一样。此外还需注意表面抛光程度，好的翡翠光泽明亮，手感滑爽，而造假翡翠表面过于光滑，有点反光的感觉。 至于那些B+C货，通过上面的方法基本都能判断出来。