翡翠的鲜指的是什么？
很多人都在谈，“翠”和“阳绿”到底有什么区别呢？ 首先，我们要先了解一个概念，在宝石学中，绿色系根据含绿量多少的颜色划分，有：黄绿、褐绿、灰绿、蓝绿、粉绿、浅绿等等。其中，黄绿、粉绿属于低饱和度颜色；而深绿色的祖母绿、翠榴石属于高饱和度高明亮度颜色。
而在珠宝鉴定证书上，颜色标注也是遵循这个原则，比如下面这幅图，是天然翡翠A货挂件，颜色部分写着：“淡绿色（C）”，也就是说，这种绿，属于低饱和度的色彩。 而如果是一件糯种春带着色手镯，其描述的颜色则是这样的：“淡油青色（B+C）"，这里出现了两种颜色：油青和淡油青。而这两种色调，都属于低饱和度的色彩。 但是，如果你拿到一件冰种满色手镯，其颜色描述可能是这样书写的 “鲜艳绿色（A）”在这里，鲜艳绿色无疑属于高饱和度和亮度的颜色了。
当然，我们还可以参考其他标准来区分翠和阳绿，那就是看“色阳”(颜色亮度)及“色浓”(颜色饱和度)，若两者皆高，即为「阳绿」。反之，则为「翠」。 所以，从上面的例子可以看出，无论是依据色相、色调还是明度变化，阳绿和翠的界分总是存在不确定的因素。这也是导致许多人陷入“翠就是阳绿”“阳绿就是翠”误区的重要原因之一。 但不管如何，翠和阳绿都属于绿色系的范畴，只是颜色的深浅不同而已，我们在日常选购时，不必过于拘泥「翠」或「阳绿」这两个词，只要确认颜色为绿色即可。