翡翠a货是不是好些？
“a货”这个词是行业术语，指的是天然翡翠，其化学成分、物理特征自然通透，不过由于其结构存在瑕疵，导致透光性无法达到100%。 目前市面上出售的翡翠有“a货”“b货”“c货”之分 其中“a货”是天然翡翠，“b货”和“c货”则分别指经过染色的翡翠。 这里要特别说明的是，目前所有证书上都不会出现染色字样，只有酸洗填充处理这一项（见下图）： 所以那些标注着“a货”的网上店铺其实只是说该件商品没有经过染色，并不能证明就是天然的！
判断一件翡翠是否为人工处理的关键在于结构的清晰度。天然翡翠由于结晶颗粒间靠胶结方式结合，所以放大观察会有晶体间的缝隙；而抛光粉及蜡被除去后，表面会留下凹凸不平的结构。 而经强酸冲洗再注入透明树脂的“b货”，因结构已被软化，故放大观测可见到纤维状的构造。 另外值得提醒的一点是，即使是“a货”也不是百分百透明无暇的，这是由翡翠本身的矿物构成决定的，如带有绿色或黄色的调子，则是正常的，行内称之为“黄雾”“绿雾”，这是天然的，并非人工处理的痕迹。
至于一些商家宣称自己的翡翠为“冰种”“玻种”，其实也就是指透明度很好，类似冰块或是玻璃一样，但并不能因此就认定其为“a货”。 因为有些翡翠虽然透明度较好，但却经过了人工染色处理。