什么是翡翠干青手镯？
首先，要正确认识“干青种”这一名称。在行业内，“干”字指代的含义是：没有水头（通透性）的意思。行内的人不会用“干”来形容一种玉石的质地；而是用它来描述玉质的透明度。如“这镯子干巴巴的，没水头”，或“这块原料很干，没什么可雕的”等等。 “干青种”并不是一个正式的术语。它的概念也远远不如硬绿、糯冰或冰种那么清晰确切。因为，事实上存在大量的边界模糊，且难以界定的情况——例如有些原料看起来水分充足，但我们制作成成品后（或者刚做好抛光剂，还没完全干透），却发现它已经渐渐变得透明起来…… 这些状况，都是介于“干”与“湿”之间的过渡状态，很难用一个字眼来精确的表达。
我们只能以“干青种”这个称谓来大致的概括那些透明度较低但颜色鲜艳亮丽的翡翠。虽然它们无法达到冰种的水平，但却拥有比冰种更为鲜亮的绿色。 从颜色上看，“干青种”翡翠的特点在于色泽浓艳且均匀。虽然其透明度欠佳，但依旧能清晰的展现出底色及图案。
当然，这种类型的翡翠未必只能呈现出绿色的颜色，也可以是色调丰富的色带（多出现在玉石的侧面或底端），或是飘花的淡雅笔触——只要整体上的视觉效果是清爽明亮的，皆可称为“干青种”。