玉里会有翡翠吗？
有的， 不过比较少见，一般多出现于老坑种或者玻璃种的玉石里面，属于细糯到透明半透明的质地，看起来非常清透。 这种带有绿色的宝石，在西方被称为泰瑟尔（Tesselate），意思就是像网格一样，因为绿色就像绿色的格栅一样分布在白色底的上空。由于这种绿不像春带彩那种明显区分开的两种颜色，而更像是镶嵌在一汪碧水的绿洲，因此也有人称之为“水绿地”。
在希腊神话中，绿宝石是掌管智慧的女神雅典娜最爱的宝石之一，因此在西方，绿宝石一直被视为智慧与正义的代表，并且深受女权主义者的喜爱。 在我国古代，人们用“青玉”“翠玉”等名称来称呼它，可见其在东方文化中的地位也不低，甚至被用来制作帝王的印章和官吏的印信。 不过要注意的是，虽然市面上有很多类似玉质的翡翠，但它们的价格却不会像翡翠那样贵得惊人，因为它只是由硬玉矿物组成的致密块体，不具有翠性，所以并不属于翡翠。