花青翡翠为什么不亮？
“种”是评价翡翠绿色水平的一个指标，它反映的是翡翠绿色的浓度和鲜艳的程度。 一般我们把绿色饱和度高、鲜艳纯正的翡翠称为“阳绿”；把绿色饱和度低、颜色淡的翡翠称为“阴绿”。 影响“种”的主要因素有： (1) 铬含量 因为Cr属于致色元素，它的存在直接决定翡翠是否染色以及颜色的深浅。当铬离子被吸附在胶膜上时，吸收光子能量后，从基质中转移到颜料颗粒表面，然后扩散进入颜料颗粒内部，与氧化铁结合形成红色的氧化铬，从而使翡翠呈现艳丽夺目的红色；如果没有铬元素的参与，则生成黑色的氧化铁，使翡翠发黑，失去翠色。铬对于翠色的形成是至关重要的。
(2) 透闪石的含量及形态 透闪石是一种含铬绿泥石，属钙镁硅酸盐结构，晶体可以呈针状或纤维状，也可以呈鳞片状。不同形态的透闪石对光线的穿透和反射能力是不同的，鳞片状的透闪石由于薄片厚度小，排列紧密，对光线有很强的折射能力和反射能力，因此颜色显得浓艳明亮。而针状或者纤维状的透闪石，由于其长度大于宽度，具有较高的透光性，也会使得颜色显得浓艳。如果其中混有较多黑色点状矿物（通常为铬云母），则会抑制绿色光的透过，降低颜色的鲜艳程度。
(3) 矿物颗粒的大小 一般情况下，矿物的结晶越细，其透明度越高，反之则越低。同时，细腻的矿物颗粒容易形成纤维状、针状或鳞片状的结构，此类结构不仅增大了光线在材料内部的阻遏效果，而且使得颜色产生模糊晕染的效果，从而压低了颜色的饱和度。所以，矿物颗粒越小，透明度越好，颜色越加柔和淡雅。 以上只是从影响“种”的因素出发来分析为什么不同的翡翠会呈现出不同色彩。实际上，影响“种”的因素还有很多，例如微量元素的含量和分布状况、裂隙的宽度等，这些都会影响到光线在翡翠内部的传输，进而影响“种”的表现。