严格来说，翡翠不是宝石也不是玉石； 但是，可以像宝石和玉石一样来评价它。 宝石的概念要比钻石广阔得多，凡是天然形成的美丽矿物岩石，都可列入宝石范畴。
在地球上，除水之外，有90％以上的矿物都能形成宝石。我们可以这样定义宝石： “宝石就是美丽的矿石”。 而玉石则是由多种矿物组成的集合体，被称为多矿物晶体。玉石分硬玉和软玉两类。硬玉以绿辉石为成分主体是翡翠，软玉则以阳起石为主。通常所说的“玉石”，一般就指广义上的软玉——新疆和田玉。
目前市场上有大量人工优化的翡翠和岫岩玉（蛇纹石质玉）冒充和田玉。但真正的和田玉和翡翠的价值却是不言自明的。 在所有宝玉中，只有这两种玉器的价格经常是百万千万甚至是亿万的级别！ 当然，随着经济的发展和生活水平的提高，人们现在也越来越有能力购买这些昂贵的宝贝。在众多的商品中，这些昂贵而又精美的艺术品无疑是最能够代表生活品质的。所以它们被称为“奢侈品”。
来桂沛优质答主珠宝是指，统指用作首饰的有经济价值的材料。包括：宝石、玉石、有机宝石。作为珠宝的材料一般都要进行切磨雕琢加工。宝石，指单矿物的晶质材料，如钻石、红宝石等。玉石，指多矿物的集合体材料，比如翡翠。有机宝石：指有机质的生物材料，如珍珠。
翡翠主要的化学成分为硬玉，硬玉属于钠铝硅酸盐；有的p市翡翠也含有角闪石（钠铬辉石、钠钒辉石等）。硬玉密度3.33（±0.02）g/cm3；折射率为1.666-1.680（±0.005）。这些可以依据国家标准“珠宝玉石及宝石鉴定”（GB/T 16552-2010）进行鉴定。
有些A货翡翠的表面有一个蓝色的“膜”，这个“膜”是由翡翠制作过程中引入的。引入方式可能有以下几点：（1）原材料在切割后有水解反应，生成了钠长石薄膜；（2）在制作过程中有粘合剂进入缝隙中；（3）有些可能是染了蓝色。
带有蓝色“膜”的翡翠在紫外线下常蓝色荧光，可与其它颜色相近的玉石如绿松石、孔雀石（A货翡翠一般无荧光）相区别。
