什么时候有的假翡翠？
据我了解的，最早的B+C的假翡翠是70年代出现的。当时人们还没有“A货”、“B货”以及“C货”的概念。市场上出现很多用绿玻璃冒充和田玉的假货，这些假货颜色和真品一样，但结构粗糙，硬度低且不耐磨，遇酸会腐蚀分解。 后来人们逐步认识了天然玉石的成分，将仿冒的玉分为“B货”和“C货”。将原本品质较差的天然玉石经过碱水洗白，高温高压处理或注胶后，变成质地细腻、透明度好的“B货”；而将色泽不好的天然玉石染成鲜艳的颜色，便是“C货”。 “B货”、“C货”的出现使得假玉石市场鱼龙混杂，一些不法商家甚至用有机染料或者无机颜料直接浸入玉石中，使劣质白玉瞬间变身为价格不菲的“新疆和田玉”。
现在的科技越来越先进，制作假玉石的材料也逐渐升级。有些造假者使用染色剂给普通的玉石染色，再用高压机将其压缩成型，外表再镀上一层宝石光，这样制成的假玉可以说以假乱真了。有些不良商贩甚至用塑料、玻璃、云母片代替玉石原料加工假冒高档玉石出售。 而目前最尖端的制假技术就是通过人工合成的方法制成人造宝石。用人工合成的方法可以制造出任意颜色的蓝宝石、祖母绿等，而且这种合成方法做出来的假宝石，颜色纯正均匀，光泽明亮，十分逼真，就连专业的鉴定人员也都难以分辨真假。
明末清初，当时人们已经开始用石英岩假翡翠了
翡翠到清朝才开始有大的发展，到乾隆末年以及后来的嘉庆时期，翡翠已经成为贵重的石质玉石，这极大地刺激了奸商制作假翡翠，其造假手段也层出不穷。但是不管怎样变化，造假翡翠的原材料基本就两种，一种是石英岩，一种是绿色长石。用石英岩做原料的假翡翠，是把颜色原料（黄铁矿）加热碾碎，然后渗透到石英岩内部，由于石英岩本身具有裂隙，所以容易被渗透。石英岩比较脆，具有玻璃光泽，颜色呈暗绿色，和翡翠颜色有很大的差别。如果造假者为了追求颜色的逼真性，就会采用多次渗透然后加热，如此反复多次，让颜色渗透得更深。但是由于石英岩性脆，经不起多次加热，所以很容易断裂。如果在制成品的时候，对成品进行再次加热的话，会更容易断裂。我们可以在显微镜下看到断裂的痕迹。另外，石英岩的硬度为七度，比翡翠的硬，所以石英岩假翡翠放到玻璃板上面划会出现明显的划痕。
用绿色长石制作的假翡翠，制作方法比较简单，只需要打磨抛光就能仿制翡翠，其颜色呈深绿色，大部分分布于表面。绿色长石的硬度比翡翠要低，因此，如果在玻璃上测试，翡翠不会留有划痕，而绿色长石下面的玻璃则会出现明显划痕。
翡翠进入中国大陆，还有一段历史
翡翠刚进入中国内地的时候，人们并不认识它，很多商贩故意用“非翠”两字的谐音“翡翠”，来抬高价格。后来，人们认识了这种玉石，并且逐步接受它，但是人们依然按照以前的叫法称呼这种玉石，这就是翡翠名称的来源。
当人们把翡翠从缅甸搬运到中国内地的时候，路途十分遥远，而且异常艰险要翻越很多崇山峻岭，需要走半年之久。因此，很多商人为了节省时间和成本，纷纷选择从缅甸进入云南的腾冲县。那时候在腾冲县境内还没有翡翠加工业，只是作为中转地，因此这里聚集了大量来自全国各地的商人以贩卖为主。
那时候人们还是用和田玉的审美要求评价翡翠，所以绿色的翡翠往往低于紫色翡翠的价位，而今天，绿色的翡翠非常名贵，成为翡翠中的王。
