打磨翡翠闻着有味吗？
有味道，那就是有机化学药水的味道。 干磨是没有味道的（不否认有些工厂用硫酸清洗，这种处理过的翡翠一般不能买）。现在普遍的都是水磨，那么就会用到水。而大多数的自来水都含有氯离子，也就是说，水磨的过程中会溶解部分氯离子进入翡翠之中。
当然，这个量非常少，微乎其微，基本不会对人体造成什么影响，但是有味道就是事实。 如果很介意的话，在购买的时候可以用鼻子嗅一下，如果是酸的味道或者药水味，那就说明这翡翠有处理过，不是天然的；反之则是天然的。 不过这个方法并不绝对，因为一些品质非常好的天然翡翠也可能会染上一些气味，比如矿物油、抛光膏等的味道。
不过用鼻子问是最不靠谱的方法，最好还是不要直接问卖家“你是不是给翡翠上漆了”之类的问题，如果人家真的给你上了漆，你会死得很惨……最好的方法还是看和摸，多接触自然光的天然翡翠，感受其质地。