1.成分不同 翡翠的主要成分是硬玉，化学名称叫钠铬辉石（NaAl(SiO3)2）；而碧玺的主要成分为硅酸盐，用化学式表示为：（Mg， Fe）[Al（Si， Al）O4]。
2.颜色不同 翡翠的颜色丰富，有白、灰、粉、淡黄、深绿色等等；而碧玺的颜色丰富多彩，全色球粒、异形晶体等，在光线照射下变幻多端。
3.光泽不同 由于折射率的差异，同样放在手指上，会觉得两宝石的亮度相差很大，其中翡 翠明显比碧玺要亮很多。 而且将两宝石放置在光线下，会发现绿翡 翠的光彩柔和而又明亮，而碧玺则呈现一种不很柔和又比较炫目的“火”光。
4.透明度不同 虽然都是玉石，但是碧玺的透明度要比翡翠高很多，大部分能到达半透明状态，少数能达到全透明状态；而翡翠则是绝对的不透明。
5.硬度不同 经过测硬度显示，碧玺的莫氏硬度为6-7之间，属于中低硬度，而翡翠的莫氏硬度达到6.5-7之间，比碧玺要高一些。所以用手触摸两块宝石时，会明显感觉到了碧玺的“软”，而翡翠的“硬”。
6.密度不同 虽然都属于玉石，但碧玺的密度要远远小于翡翠的密度，相同体积大小的碧玺和翡 翠，前者会轻很多。
姜汶羽优质答主翡翠和碧玉的化学成分完全不同。翡翠的主要成分是硬玉矿物，属辉石类，成分以硅氧四面体和铝氧四面体为主，分子式为（NaAl)(Si2Al06)属中斜晶系，呈柱状或针状的纤维交织结构，致色元素为Fe、、Fe3+、、Cr3+。碧玉为绿辉石，属辉石类，成分以硅氧四面体和镁氧八面体为主，分子式是(Ca、Na)(Mg、Fe2+、Al)（Si2O、AlSiO)3，晶体常成柱状、针状，呈放射状或纤维状结合，属正斜晶系。从成分结构上看，虽然两种玉石在颜色、光泽、透明度上有许多相似之处，但它们有着本质的区别，只要从颜色、透明度、质地等方面进行细致观察，就容易将它们区分开来。
碧玉的表面是玻璃--树脂光泽。颜色有翠绿色、暗绿色、黄绿色、绿黑色，常带有杂质色及黑点。呈油脂状暗绿色，不透明或半透明。有的透明度稍高，颜色以绿色为主，质地细腻，表面光滑，有玻璃似的光泽。但它的质地比翡翠粗糙，多数碧玉因暗绿带杂，用放大镜观察，其色呈颗粒状，灰暗无光。碧玉的硬度是6-6.5度，透明度比翡翠低，用小刀能刻动。
翡翠是透明或半透明的，翠绿鲜艳，晶莹剔透，绿中带黄或黄绿，常带有绿斑或黑点，也有白、紫、红等其他颜色。
碧玉主要产自国外。
