“翡翠”这个名称在我国最早记载见于明代，但当时并未出现专门开采或收藏翡翠的记录 ；而“翡”字在宋朝时就已出现并在文人笔记中频繁出现，指代的对象就是南明江川的“翡矿”。 “翠”字作为彩色玉石的名字首见于清代，但直到民国时才被用于特指缅甸北部墨脱出的绿色和田玉。
五十年前的五十元——相当现在的一千块！可以买来一只烤全羊，或者去美国坐一次头等舱！ 八十年代初的五十元——买不来一只烤全羊，却可以乘坐国内任何一趟航班（除机票外还含机上餐点）！九十年代的五十元——可以买一只烤全羊，但是不能出国了，飞机票太贵。
因为当时生产力低下，物资极度匮乏。 首先说说粮食，1968年中国的粮食产量是全球第一产粮大国（美国第二），但是人均粮食产量只有315公斤/人，还不到世界平均水平的一半；肉类、棉花、麻类、糖类的产量也都很低。
“澳洲”是一个泛指概念，所以先区分一下，这里的“澳”不是澳大利亚的简称（因为很多中国商家都会把“澳宝”误标为“AU”），而是“澳洲”之“澳”——这是一个地理命名，特指澳大利亚的南方半岛。这个半岛上产出的宝石叫做澳宝（Opal）——当然，因为化学成分和结构的不同，这里所谓的“宝”不是宝石的“宝”！
对于圆形蛋面（或者叫水滴形）的翡翠戒面而言，一个标准尺寸为： 长宽比约为1.618：1 也就是，如果把蛋面放平，它的形状犹如一片树叶，而长度就是那个叶尖到叶柄的距离。 那么，这样一个标准的蛋面相上去判断它的厚薄是否合适呢？
这个要从两个方面来说，首先是如何判断一块料子能不能出戒面，其次是已出的戒面如何评估其价值。 从是否能出戒面来讲，只要这块料子能达到以下三点要求，一般就能做出好看的戒面了。1，颜色鲜艳均匀（种老水好）；2，透明度好，光线能透过石头达到内部；3，瑕疵很少（棉，纹等不影响美观的瑕疵）。
在《本草纲目》中有记载： 翡曰“此玉出云南昭通，色赤如翡，可为首饰”。翠曰“此玉绿色，似碧玉而更坚重，可作首饰”。 那现在呢？ 同样在云南腾冲有一块石头因开采出来的时候部分透明、部分红色像血一样艳，故名为红翡；而另一块则整体都是绿色且色纯正、浓艳、均匀，所以被命名为翠。
当然可以！ 而且，我还要告诉你一个秘密。你送给妈妈的这份礼物，其实是在送给你自己——因为，在你选择购买翡翠的过程中，你也会在无形中给自己赋予一种新的身份和角色。 什么是“新身份”和“新角色”呢？