偏绿翡翠铜比较多？
翡翠的颜色是由其内部的色素颗粒决定的，而内部的颜色由内到外是绿色一蓝色→青色一灰白色。因此从颜色的深度来说应该是深绿色—亮蓝色，我们常说的“蓝水”、“绿水”、“春彩”等等，指的就是这种类型的色彩。 但实际上颜色是这样的吗？我给大家看两块完全不同的料子，一块是我之前做过的一个挂件，这块料子的底色有点发灰，有点雾，但看起来有颜色分布，我给它打上了色卡标记A；另一块是最近刚刚做的挂件，也是带有颜色的，但是颜色分布很不均匀，我觉得是绿色染了进去（或许是绿色的团状矿物），我在上面打了色卡标记B。
通过对比我们可以发现，其实这两块的本质区别并不大，颜色都应该是“蓝水”或者“春水”，如果硬要说其中有色差的话，那么只能说B点的颜色略淡于A点。这就是我所说的实际颜色的变化并没有大家想象中的那么大。 对于一些底子很干的料子，其实很多时候是很难区分到底是绿色还是蓝色的，比如有些木质花纹的玉质底色，有时候我很难区分这到底是什么色，只能统一处理成“油青种”。而对于一些底子非常湿的料子，绿色和蓝色就会很好的分离，很容易区分，处理起来也比较容易。
对于题主说的“有的透些的是绿的，不透明的是蓝色的”，我想应该说的是两种不同颜色的翡翠吧！一种就是我们经常说的“翠青种”（或者叫“青花”、“紫罗兰”)它的特征就是紫色或者蓝色出现在翡翠的底色之中，有一种“打底”的感觉，就像给画作打了底色的颜料一样，所以这种颜色的出现并不会影响底色（比如下面这块料子的底色是白的，上面的蓝绿色就是翠青种）。 另一种颜色我们就叫做“绿翠”或“蓝翠”，这个词是我自己取的，它指的是在底色之中绿色的线条或者斑块，这个绿色很明显是和底子融合在一起的，不是“打底”的感觉。